thenの意味とは？その時・それから・じゃあの使い分けとthanとの違いを解説

（then 意味）ってどういうこと？「その時」だけじゃない使い分けは？

英語の「then」って、辞書だと「その時」「それから」って出てくるけど、映画やYouTubeを見ていると「じゃあ」「それなら」みたいに聞こえることがあるんだよね。

このズレ、けっこう多くの人がつまずくポイントだと思う。

でも安心してほしい。

「then」は基本的に、時間・順番・結果（結論）をつなぐ、とても柔軟な副詞なんだ。

コアは「ある時点」と「そこからの流れ」。

だから文脈しだいで「その時」「それから」「じゃあ」「それなら」「したがって」まで自然に意味が広がる。

この記事では、その広がり方をスッキリ整理して、会話でも読解でも迷いにくくなるコツをまとめるよ。

then 意味は「ある時点」と「そこからの流れ」をつなぐことだ

結論から言うと、「then」の中心は“ある時点（その時）＋そこから続く流れ”なんだ。

そこから意味が次の3方向に分かれる。

時間：その時／当時
順序：それから／その後で／次に
結果・結論：それなら／じゃあ／したがって

学校英語だと「その時」「それから」が目立つけど、実際の会話では「じゃあ」「それなら」がかなり重要だよ。

thenがこんなに訳し分けされる理由は「つなぎ役」だからだ

基本は副詞。まれに形容詞・名詞でも出てくる

「then」の品詞は基本的に副詞だよ。

ただ、辞書的にはまれに次もある。

形容詞：「当時の」
例：the then president（当時の大統領）
名詞：「その時」

とはいえ、学習の優先順位としてはまず副詞の3用法（時間・順序・結果）を押さえるのが一番効率いいね。

「その時」→「それから」→「それなら」へ自然に広がる

ちょっと面白い話なんだけど、実は「then」の意味の広がりはかなり自然なんだよね。

まず「then＝その時（ある時点）」がある。

次に、「その時点のあと」を言いたくなるから「それから（順序）」になる。

さらに、会話だと「相手の発言を受けて、次の一手を決める」場面が多い。

そこで「それなら（結果・結論）」が出てくる、という流れだ。

会話でthenが目立つのは「相手の言葉を受ける」から

最近の英語学習系の記事や英会話スクールの解説でも、「学校では『あの時』中心だけど、実際は『じゃあ／それなら』が超重要」という話がよく出てくるんだ。

理由はシンプルで、日常会話って相手の発言→反応→提案の連続だから。

その「反応→提案」を気持ちよくつなぐのに「then」がちょうどいい。

ifとthenは「条件→結果」を見えやすくする

「if ～, then …」の形は、英語としても論理としても定番だよ。

文法的には「then」は省略できることも多い。

でも入れると、条件のあとに来る結論がハッキリする。

つまり「ここから結果だよ」という目印になるんだね。

よくある場面別に覚えるthenの使い方（例文たっぷり）

1) 時間のthen：「その時／当時」

過去や未来のある時点を指すのがこの用法だよ。

例文

I was a pitcher then.（私は当時ピッチャーでした）
You didn’t even know me then.（あなたはその頃私を知りもしなかった）

この「then」は、出来事の流れというより一点を指さす感じ。

「あの時の私」「その頃の状況」を言うときに便利だね。

セットで覚える定番フレーズ（by then / since then / until then）

ここはまとめて覚えると一気に読めるようになるところだよ。

by then：その時までに
since then：その時からずっと
until then：その時まで（ずっと）

例文

By then, the store was already closed.（その時までに店はもう閉まっていた）
I’ve been working here since then.（その時からずっとここで働いている）
Let’s wait until then.（その時まで待とう）

2) 順序のthen：「それから／その後で／次に」

出来事の順番をつなぐ、いわゆる王道の「then」だね。

例文

I went to the bank, then I went home.（銀行に行って、それから家に帰った）
I will have a meeting at 10 a.m., then I will have lunch.（10時に会議して、その次に昼食を取る）

「after that（その後で）」と近いけど、thenのほうがテンポよく話を進める感じが出やすい。

手順説明や、出来事を時系列で話すときに使いやすいよ。

3) 会話のthen：「じゃあ／それなら」（相手の発言を受けて提案）

ここが一番「then 意味」で検索されやすいところかもしれない。

会話のthenは、日本語の「じゃあ」「それなら」にかなり近い。

例文（会話）

A: It’s hot in here.（ここ暑いね）
B: Then, let’s turn on the air conditioner.（じゃあエアコンつけよう）

ポイントは、thenが「時間」そのものを言ってるというより、相手の状況説明を受けて次の行動を決めているところだね。

「そういうことなら、次はこうしよう」という流れ。

4) 締めのthen：「それじゃあ／では」（会話を区切る）

thenは、会話を終えるときの「では」「それじゃあ」にもなるよ。

例文

Then, I’ll see you tomorrow.（それじゃあ、また明日）
Then, I have to go now.（じゃあ、もう行かなきゃ）

このthenは「次の話題へ」でもいいし、「別れのあいさつへ」でもいい。

日本語でも「じゃあ、またね」って言うけど、あれとかなり同じノリだね。

5) ifとセットのthen：「その場合は／そうしたら」

条件文でのthenは、「結果側に目印を置く」役割がある。

例文

If it rains, then we cancel the picnic.（もし雨が降ったら、その場合はピクニックを中止する）

さっきも言った通り、thenは省略可能なことも多い。

でも入れると、条件→結果の論理のつながりが見えやすくなるんだ。

特に長い文や、話が込み入っているときに効くよ。

6) 論理のthen：「したがって／ということは」

thenは「時間」だけじゃなく、思考の流れもつなぐ。

だから「ということは」「したがって」みたいな訳になるんだね。

例文

If you are here, then who is at the office?（あなたがここにいるなら、ということはオフィスには誰がいるの？）

会話だと「つまりこうなるよね？」と結論を引き出すニュアンス。

読解でもよく出るから、覚えておくと助かるよ。

7) 形容詞のthen：「当時の」（the then ～）

ニュースや少し硬めの文章で出やすいのがこれ。

例

the then president（当時の大統領）
the then CEO（当時のCEO）

「then」が名詞や副詞として出るのに比べると頻度は高くない。

でも見かけたときに「あ、これ当時のって意味なんだな」と分かると読解が止まらないね。

間違えやすいポイント：thanとの違い、that thenの見え方

then と than の違いは「時間・流れ」vs「比較」

スペルが似ていて混乱しやすいけど、役割は別物だよ。

then：時間・順序・結果（流れをつなぐ）
than：比較（～より）

例

I was younger then.（その時、私はもっと若かった）
I am younger than you.（私はあなたより若い）

「than」は比較の合図。

「then」は流れの合図。

この一言でだいぶ整理できるはずだよ。

that then みたいに並ぶときは「そのとき、その結果」っぽい

文章によっては then がいろんな単語の近くに出てきて、かたまりに見えることがある。

ただ、基本は「then＝流れ・結果の目印」なので、落ち着いて文脈を追えばOKだよ。

もし迷ったら、thenをいったん「じゃあ／その後／その時」のどれかに仮置きして、文全体が自然になる訳を選ぶといい。

thenを自然に使えるようになる小さなコツ

コツ1：訳語を固定しないで「役割」で見る

thenは訳語暗記だけだとブレるんだよね。

だから、まずは役割をこう見るのがおすすめ。

過去の一点を指してる？ → 「その時／当時」
手順を並べてる？ → 「それから／次に」
相手の話を受けて決めてる？ → 「じゃあ／それなら」
結論を引き出してる？ → 「ということは／したがって」

thenは“つなぎ役”だと分かると、訳が一気にラクになるよ。

コツ2：会話では文頭thenを「じゃあ」で練習する

会話で一番使いやすいのは、文頭の then。

例えばこんな感じ。

Then, let’s go.（じゃあ、行こう）
Then, what should we do?（じゃあ、どうする？）
Then, see you.（じゃあね）

まずここから口に出して慣れると、英会話の反応速度が上がりやすい。

コツ3：文章ではby then / since thenを見たら時間軸を引く

読解で効くのはこれ。

by then / since then が出たら、頭の中でざっくり時間軸を引く。

「その時点までに」なのか、「その時点から今まで」なのかを押さえるだけで、前後の文がつながって読めるよ。

まとめ：then 意味は「その時」だけじゃなく、流れの合図だ

「then 意味」を一言でまとめるなら、時間・順番・結果（結論）をつなぐ副詞だよ。